The threads on Zlata’s beautiful birthday blouse were knotted by her mother’s hands. “Red is for...